İnfoyed Tercüme

Yeminli Tercüme Yaptırmadan Önce Bilmeniz Gerekenler Uluslararası bir eğitim planı, yurt dışı iş ortaklığı, evlilik işlemleri veya konsolosluk süreçleri… Hayatınızın dönüm noktalarından birinde yolunuz muhtemelen bir yeminli tercüme bürosuyla işiniz olacak. Elinizde resmi evraklar, kafanızda ise bir sürü soru işaretiyle ne yapacağınızı düşünüyor olabilirsiniz. Yeminli Tercüme Yaptırmadan Önce Bilmeniz Gerekenler, Resmi evrak süreçleri maalesef normal […]

  Yeminli Tercüme Yaptırırken Nelere Dikkat Edilmelidir? Resmi evrakların çeviri süreci, sıradan bir metin çevirisine hiç benzemez. Bürokrasinin kendine has sert kuralları vardır ve süreçteki ufacık bir dikkatsizlik, tüm planlarınızın suya düşmesine, vize reddi almanıza ya da ciddi maddi kayıplara yol açabilir. Peki, paranızın, zamanınızın ve en önemlisi emeklerinizin boşa gitmemesi için yeminli tercüme yaptırırken […]

 Yeminli Tercüme Ücretleri Nasıl Hesaplanır? Resmi bir evrakı başka bir dile çevirtmeniz gerektiğinde, kapısını çalacağınız ilk yer bir yeminli tercüme bürosudur. Ancak bütçe planlaması yaparken kafanızı en çok kurcalayan soru muhtemelen şudur: “Bu yeminli tercüme ücretleri nasıl hesaplanıyor? Neden her belgeye farklı fiyat veriliyor?” Dışarıdan bakıldığında tercüme dünyasının fiyatlandırma mantığı biraz karmaşık veya “keyfi” görünebilir. […]

Yeminli Tercüme Nerelerde Kullanılır? Yeminli Tercüme Nerelerde Kullanılır? Yurt dışında bir üniversiteye başvururken, yabancı ortaklı bir şirket kurarken ya da bir konsolosluğun vize kuyruğunda beklerken kendimizi bir anda evrak işlerinin içinde buluruz. İşte tam o anlarda karşımıza çıkan en kritik kavramlardan biri: Yeminli Tercüme. Genel Kural: Yolunuz Resmiyetten Geçiyorsa, Yeminli Tercüme Oradadır! Bir belgenin verileceği […]

Yeminli Tercüme Her Dilde Yapılabilirmi? Uluslararası bir evrak işiniz çıktığında, aklınıza gelen ilk diller genellikle İngilizce, Almanca veya Fransızca olur. Peki ya belgeniz Fince, İzlandaca, Kamerce veya Svahili dilindeyse? Dünyada konuşulan binlerce dil var ve insan merak ediyor: Yeminli tercüme her dilde yapılabilirmi? İhtiyacımız olan o nadir dilde noterden onaylı bir tercüman bulmak mümkün mü? […]

Online Yeminli Tercüme Hizmeti Alabilir miyim? Online Yeminli Tercüme Hizmeti Alabilir miyim? Eskiden resmi bir evrakı çevirtmek başlı başına bir mesaiydi. İzin gününüzden feragat eder, trafiğe girer (Ankara’da Kızılay veya Çankaya trafiğini bir düşünün!), elinizde dosyalarla büro büro gezer, fiyat alır ve ertesi gün o kağıdı teslim almak için aynı çileyi baştan çekerdiniz. Peki, her […]

Hangi Belgeler İçin Yeminli Tercüme Gereklidir? Hangi Belgeler İçin Yeminli Tercüme Gereklidir? Hayatımızın bir döneminde yurt dışına taşınmak, orada eğitim almak, yabancı bir firmayla ortaklık kurmak ya da konsolosluk kapısını çalmak durumunda kalabiliriz. İşte tam o anda önümüze uzatılan o resmi evrak Alıcı Kurum Devletse, Cevap “Evet”tir! Kafanızdaki karmaşayı bitirecek en basit mantık şudur: Eğer […]

Yeminli Tercüme Kaç Günde Hazırlanır? Yeminli Tercüme Kaç Günde Hazırlanır? Resmi bir işlem için evrak toplarken her şey tıkır tıkır işlesin isteriz. Ancak iş yeminli tercümeye geldiğinde akıllara hemen şu soru takılır: “Acaba belgem ne zaman hazır olur? Günlerce bekleyecek miyim, yoksa işim hemen hallolur mu?” Eğer uçağınız kalkmak üzereyse, vize randevunuza saatler kaldıysa veya […]

Yeminli Tercüme – Normal Tercüme Arasındaki Farklar Nelerdir? Yeminli Tercüme – Normal Tercüme Arasındaki Farklar Nelerdir? Bir belgeniz var ve başka bir dile çevrilmesi gerekiyor. İnternette kısa bir araştırma yaptınız ve karşınıza iki seçenek çıktı: Normal Tercüme ve Yeminli Tercüme. İlk bakışta “İkisi de çeviri değil mi, ne fark eder?” diye düşünebilirsiniz. Hatta fiyat farkını […]

Yeminli Tercüme Nedir? Kimler İçin Gereklidir? Bir belgeniz var ve başka bir dile çevrilmesi gerekiyor. İnternette kısa bir araştırma yaptınız ve karşınıza iki seçenek çıktı: Normal Tercüme ve Yeminli Tercüme. İlk bakışta “İkisi de çeviri değil mi, ne fark eder?” diye düşünebilirsiniz. Hatta fiyat farkını görünce normal tercümeye yönelmek cazip gelebilir. Ancak durun! Yanlış bir tercih, […]